Продолжение жизни


Продолжение жизни

Предисловии к книге Дика Портера
(осторожно, много буков) :
В гражданскую войну Нэшвил бился на стороне южан, он сохранил идущий от рабовладельческих времен стиль чопорного, слегка натужного американского аристократизма. Дик всегда элегантен, синий блейзер, серые фланелевые брюки, белая рубашка, строгий галстук, зеркально начищенные туфли. Ни следа той расхристанности, которая отличает северную профессуру. Когда Дик приходит с занятий домой, он надевает что-то спортивное и отправляется в двадцатикилометровую прогулку. Это и отдых и чистые часы размышления. Летом он ездит в Европу, которую очень любит, особенно Германию и нашу безымянную страну. Иногда он привозит студенческие группы, иногда преподает на летних курсах, иногда радостно бездельничает. Его сын закончил нэшвилский университет и сейчас занимается бизнесом.
<...>
В романе прослежена жизнь среднего-чуть выше-американца от последних школьных дней до разочарований и новых надежд поздней зрелости. Бесхитростность - одно из самых больших его достоинств. Можно расшифровать это определение : правдивость, серьезность с недостаточным профессионализмом. Разве это достоинство? Да, если есть настоящий талант, если слова тебе подчиняются и тебе есть о чём сказать. И особенно, если ты американский писатель. Мне кажется, что после Марка Твена, Брет Гарта и Джека Лондона американскую литературу стал портить именно чрезмерный профессионализм. Он может проявляться по-всякому : в щегольстве лаконизмов (Хемингуэй), душной словесной избыточности, загроможденности (Фолкнер), в кокетливости (Хеллер), в журнализме (Капоте и Ко), в мучительной усложненности того, что можно выразить куда проще (Пинчон) и в выпендрёже на пустом месте (Оутс). Последним непрофессиональным-и величайшим-романом в американской литературе был"Оглянись на дом свой, ангел" Томаса Вульфа. Я высказываю, разумеется, свою точку зрения-усталого старика, которому всё ещё интересна жизнь и человек, а не литературные изыски, тешащие самого автора и литературных гурманов. Через это я прошел в юности, но крутая, серьезная, порой опасная жизнь приучила меня ценить черный хлеб литературы, а не птифуры. Я люблю тех писателей, которые пишут для себя, по внутреннему позыву, но ожидают собеседника. Противна ангажированная литература, ничуть не лучше та, которая рассматривает себя как самоцель. Впрочем, последнее бывает крайне редко, как правило, это поза, а на деле-тайное желание понравиться-лучше бы всем, а нет, так элитарному ценителю.
<...>
Я видел Дика в стенах университета, принимал его с группой студентов (человек двадцать) у себя в загородном жилье и до сих пор помню то вымученно-любезное выражение, которое вне студенческого окружения никогда не бывает на его открытом, доверчивом лице. 
-Uncle Dick! -с обычной развязностью американских студентов орёт какой-то волосатый, чуть во хмелю гигант.-What means"рюмка"?
-Странно, что вы забыли это слово, господин Райан, -с вымученной улыбкой отзывается профессор, у которого совсем иные образы реют в голове.
Славные ребята! Но все, за редким исключением, русский язык осваивают плохо, читать не любят, сиюминутное любопытство никогда не переходит в сколь-нибудь продолжительный интерес. Спрашивать готовы сколько угодно, но заглянуть в справочник, спросить нужную книгу в библиотеке- ни-ни.
Вспоминается один эпизод, связанный с этой встречей. И хотя он не имеет прямого отношения к нашей теме, расскажу о нём. 
У нас есть место на Десне, которое Дик очень любит. Там река расширяется, уделив место поросшему ольхой и березой островку. А на берегу против островка высится белый дом с колоннами-ни дать ни взять, старая барская ампирская усадьба. Дик привел сюда студентов, соблазнив купанием в реке, а тут тщетно пытался увлечь их памятью о русском золотом веке. Заинтриговал их не загородный дворец, не русский пейзаж, а появившийся на берегу кривоногий парень в джинсах, на которых вся задница была заклеена фирменными знаками"Левис", в белой майке с голой красавицей на брюхе и другой на спине, в картузике с надписью"Америка"на сальной волосне до плеч и востроносых техасских сапогах. Он глянул презрительно на скромно одетых портеровских парней и прохилял мимо. 
-Кто это?-робко спросили студенты.
-Настоящий американец,-ответил дядя Дик.-Не чета вам...
Для литературного стиля Дика Портера характерны простота, серьезность, ограничение необходимым словесным материалом-никаких висюлек, украшеньиц-и на самом дне-едва ощутимая печальная ирония. Но она едва приметна даже для внимательного глаза, ибо ирония-недорогой товар и очень ходкий, писать с ироническим прищуром легче и выгоднее, чем без него. Это излюбленная манера англичан, но даже у первоклассного Ивлина Во она надоедает, а у американских авторов, работающих грубее, становится порой просто невыносима.
Серьезность интонации не изменяет Портеру о чём бы он не писал. С одинаковой вдумчивой простотой и сознанием необходимости данного явления в человеческой жизни он ??6?

user0 коммент.

user864 просмотра

user14 окт. 2014 г.

commnetКомментарии

Пожалуйста, войдите / зарегистрируйтесь
или авторизируйтесь через любую соц. сеть, чтобы оставить комментарий.

Похожие посты
Дик Портер "Преданное СЕРДЦЕ" 14 окт. 2014 г.

Дик Портер "Преданное СЕРДЦЕ"

Я, конечно, не надеялся на то, что моё возвращение вызовет у домашних бурную радость и, действительно, Сара Луиза с девочками встретили меня так, будто к ним явился... дальше...

ОСВОБОЖДЕНИЕ ЗА МИРОЗДАНИЯ 14 окт. 2014 г.

ОСВОБОЖДЕНИЕ ЗА МИРОЗДАНИЯ

Я спелый зазнавшийся бог. На нас урожайный был год.  Я-и благодетель, и мот. Я знаю:что смог, что не смог.  Я вижу:успел-не успел.  Я шибко отважен... дальше...

Разговоры 14 окт. 2014 г.

Разговоры

-До скорого свидания осталось 10 дней : Шесть согбенных проклятием невыносимых дней,  Четыре-вдохновение для будущих ночей. ...Свидание с невестою... "... дальше...

Ритм лето 14 окт. 2014 г.

Ритм лето

Я не буду летом глупым. Я не стану летом трупом. Я пойду подле "Пингвина", Но не буду пить я вина... Просто так. Шагов за двести Обойду законы мести... дальше...

Осень 14 окт. 2014 г.

Осень

Музыка ткётся из пряжи осенней Листьев, упавших на наши колени. Кажется кажущееся невезение В музыке от листопадного гения. Я у реки не хожу в упоении; Ты не сгораешь... дальше...

Категория:
Автор блога
    Отзывы:
    Публикации:
    Коментарии:
    Сообщений на форуме:
Новое в блоге
Что такое маркиза
Что такое маркиза
4 года назад и 6 месяцев назад
Дизайн интерьера гостиной
Дизайн интерьера гостиной
4 года назад и 6 месяцев назад
Водоемы в саду
Водоемы в саду
4 года назад и 6 месяцев назад
Пруд из бетона
Пруд из бетона
4 года назад и 6 месяцев назад
Как правильно выбрать напольную плитку ПВХ
Как правильно выбрать напольную плитку ПВХ
4 года назад и 6 месяцев назад
Укладка штучного паркета - технология работ
Укладка штучного паркета - технология работ
4 года назад и 6 месяцев назад
Бытовые бензопилы - вид, характеристика
Бытовые бензопилы - вид, характеристика
4 года назад и 6 месяцев назад
Популярное в блоге
Как выбрать ткань для портьер
Как выбрать ткань для портьер
4 года назад и 6 месяцев назад
Пруд из бетона
Пруд из бетона
4 года назад и 6 месяцев назад
Ванная комната в белом цвете
Ванная комната в белом цвете
4 года назад и 8 месяцев назад
Монтаж водопровода из металлопластиковых труб
Монтаж водопровода из металлопластиковых труб
4 года назад и 7 месяцев назад
Как рассчитать деревянные балки
Как рассчитать деревянные балки
4 года назад и 8 месяцев назад
Проект умный дом
Проект умный дом
4 года назад и 8 месяцев назад
Как сделать декоративный пруд - небольшой искусственный водоем на даче
Как сделать декоративный пруд - небольшой искусственный водоем на даче
4 года назад и 7 месяцев назад
Как шпаклевать углы гипсокартона
Как шпаклевать углы гипсокартона
4 года назад и 8 месяцев назад