Украина страны обоюдного незнание


Украина страны обоюдного незнание

Мы знаем, что происходит далеко за морями, но почти ничего - о нашем соседа, хотя длина границы с ним превышает 600 км. Румыния - страна, о которой нам не известно абсолютно ничего, хотя мы уверены в обратном. Почему так?

Румыния? Зачем тебе те цыгане? - Искренне удивляются друзья, когда рассказываю о намерении ее посетить.
- Там ничего интересного, и вообще непонятно, каким образом оно принадлежит в ЕС. Поезжай-ка посмотри на Черновцы, которые были под Румынией. Улицы оплетенные паутиной электрических проводов, и на столбах накручено.
- А вы были в Румынии?
- Да, транзитом в Болгарию.

В плену стереотипов


Конфликт вокруг острова Змеиного, Дракула, цыгане, Чаушеску, машина Dacia ... А еще вспоминают, что во время Второй мировой румыны воевали за немцев и были в Одессе. Кроме Бухареста мало кто назовет хотя бы еще один город этой страны ...


Государственная граница пересекает румынские и украинские села на Буковине и Закарпатье по реке Тисе. Но есть еще и другой - внутренний, он пролегает между нашими народами. Представители каждого из них в обеих странах сохраняют свои традиции и язык. Однако друг о друге почти ничего не знают. Вижницкий, Путильский районы Буковины, что к северу от Румынии, - это гуцульские земли. Там румын считают неряшливыми, такими, и побьют, и обворует и обманут, то есть очень близки к стереотипу о настоящих цыган. Хотя никто из жителей тех сел и не посещал румынские. Да и кому просто так захочется ехать в соседнее село ?!

В 60 км от живописного городка Косов на Ивано-Франковщине, за горами - непроходимый границу с Румынией, а от соседних Угол - 30 км в Черновицкой области.
- Пробовали наш банош?
- Да, подобный готовят молдаване и румыны.
- Да какое там! - Обижаются хозяева. - Они ничего не умеют!


Возможность встретиться и пообщаться с румынами случается нечасто. Разве что где-то за границей, и тогда мы обычно держимся от них в стороне. Черновчане выражают отвращение к румынам, описывая их как людей тщеславных, которые считают себя настоящими латинянами, потомками римлян и щеголяют членством в ЕС. Если с молдаван просто смеются, то в румынах усматривают откровенно чужих. Весной коллега писал статью о агрокооператив на Буковине.

Поехал с местной жительницей, которая собирала молоко у хозяев. В румынском селе зашли в магазин попить кофе. Спутница сначала испугалась, потому что не общалась на местном языке, но потом удивилась, что ее вежливо обслужили украинский.

До этого она контакты ограничивались лишь сбором молока в нескольких румын.
Мы практически не имеем возможности узнать об истории и современной жизни Румынии. А самым тоже не приходит в голову искать информацию. В отечественной магазине сложно найти книгу румынского историка или культуролога о прошлом его страны и подавно - о нашей общей истории или приграничья.

Так же нет и работ отечественных авторов о те же проблемы. Только бюст Эминеску у консульства в Одессе напомнит нам о существовании румынской литературы ...
Не знакомы Украинцы и с румынским кино. В последнее время можно услышать о существовании в Европе своеобразной моды на него. По крайней мере в течение последних пяти-шести лет почти все известные кинофестивале не просто пытались включить в программу какую румынскую ленту, но и обо-тельным ее награждали. Похоже, это происходило после вступления страны в ЕС, примерно как сейчас видим повышенное внимание к Украине из-за событий Майдана.

Однако у нас эти фильмы не показывают, и сложно убедиться, это политическая мода (так как она существует только на европейских фестивалях), действительно хорошее кино.

Румыния прежде известная нам как страна грубого социалистического тирана Николае Чаушеску, свергнутого народом и расстрелянного во время революции 1989 года. Впрочем, при Советском Союзе она вызвала симпатию, ведь не слишком слушалось кремлевских вождей. Туристы привозили оттуда китайский чай - и это было сенсацией, потому что тогда Москва поссорилась с Пекином А еще яркий и цветной одежды, которого у нас не было.

Однако по сравнению с другими членами соцлагеря тогдашняя ССР казалась бедной. Рассказывают, что электрический ток в отеле был 3:00 в сутки, а недостаток отопления компенсировали одеялами. Тогда экскурсоводы объясняли, что Румыния выплачивает долги капиталистическим странам, а когда их избавится, наступят независимость и настоящий рай.

Ukraina incognita


В Украине румыны так же живут отдельно от представителей титульной нации. Друзья рассказывали, как приехали на Маланку в Красноильск, спросили румынского священника, где можно переночевать, и таким образом попали в семьи его соплеменников. Дети почти не умели разговаривать ни украинским, ни русским. Хозяева очень сдержанные по алкоголю к щедрой ужина подали на стол чайник с традиционной водкой - цуйки.

Однако, на первый взгляд, нет ощущения, что эти люди живут как-то по-другому и от нас отличаются. Румыны православные, богослужение совершается на румынском языке, но они принадлежат к Московскому патриархату, поэтому в основном пророссийски настроенные.

Почему не установлено тесных отношений между нашими странами? Следует признать, что в Румынии об Украине тоже ничего не знают. В конце концов, продвижением государства должен заниматься она сама, в частности организуя культурные мероприятия, поощряя к перекладыванию своей литературы.

Собственно благодаря культурным центрам при посольствах публикуются переводы происходят художественные выставки, дни кино. Можно часто услышать, мол, с Румынией то складывается не так, потому что это чужая культура, неславянской. Но о других неславянские культуры в Украине знают многие ... Итак, речь скорее об определенной равнодушие между нашими государствами.

Как представляется, настоящая причина отсутствия сближения - в претензиях Румынии на территории перешли к Украине после Второй мировой войны (Северную Буковину и часть Одесской области). Впрочем, Бухарест одним из первых установил дипломатические отношения с Киевом.

Знакомый вспоминает: когда получал визу в консульстве Румынии в 2005 году, то увидел, что на рекламных картинках страны были изображены как румынские некоторые буковинские исторические памятники (в частности, Хотинской крепости). Да и отношение к нам, Украинский, в том офисе показалось несколько неприветливым. Впрочем, это болезнь многих дипломатических представительств. Сайт посольства в украинской и российской версиях, наскоро перегнанный через Google-переводчик, сразу знеохочуе в эту страну. Однако скажем искренне: не то же происходит и в наших отечественных институтах?

Официально вопрос о государственных рубежи не оспаривается. Его регулируют Договор об отношениях добрососедства и сотрудничества между Украиной и Румынией от 2 июня 1999 г. и Договор о режиме государственной границы от 17 июня 2003 года. Поэтому территориальные претензии происходят в основном от отдельных партий, общественных организаций и отдельных деятелей. Упоминания о Румынии в украинских СМИ появились в дни Евромайдан.

Речь шла, в частности, о призыве воспользоваться нестабильной ситуации в стране и вернуть прежние земли. Источником послужила запись в блоге одного телерепортера. Зато позже румынское правительство официально заявил о поддержке Украины в связи с оккупацией Крыма. Сейчас, когда Россия приблизилась к границам Румынии, последняя начала уделять нашей стране серьезное внимание.

Узнать больше


Об отсутствии украинского культурного центра в Бухаресте надо говорить: таких ячеек нет практически нигде учитывая не столько на недостаток финансирования, сколько на отсутствие государственной политики в этой области. Однако и в Киеве до сих пор нет румынского культурного института, а соответствующие меры организуются только в Закарпатье, в Черновцах и Одессе.

Бухарест поддерживает свои диаспоры и предоставляет гражданство тем, кто проживал на потерянных территориях до 1940 года, или их потомкам. В то же время можно говорить об определенных инициативы сближения. Всемирная служба «Радио Румыния» имеет программы и сайт на украинском языке. Закарпатское телевидения «Тиса» ведет программы на румынском.

Посольство Украины в Румынии в 2013 году по случаю празднования 1025-летия Крещения Киевской Руси организовало культурно-художественные мероприятия в Бухаресте, в частности фотовыставки и киносеансы, посвященные Киево-Печерской лавре и фигуры Петра Могилы.


На самом деле между нашими странами много общего. Украина давно контактировала с румынами за Молдавское княжество, которое мы привыкли считать чем-то совершенно отличным от Румынии. Наши земли соединяли в древности совместная византийская традиция, церковнославянский литература и кириллическая азбука. Однако с конца XVIII века румынские интеллектуалы приложили большие усилия, чтобы заменить славянизм романизм, почерпнутыми прежде всего с французского и итальянского языков, и ввели латинский алфавит.


Мы имеем много общего в культурной и ментальной сферах, а к тому же нам приходилось решать схожие проблемы. В частности, Румыния - это постсоциалистическая страна, которая имеет опыт борьбы с коррупцией. Многие соединяющий нас и в сакральном искусстве, а популярные иконы на стекле появились именно благодаря румынскому воздействия. Так стоит отворачиваться одному от одних себе же во вред? Румыния чрезвычайно богата, красивая страна, и, что интересно, пока культурные и общественно-политические отношения остаются прохладными, отечественные турфирмы уже начали активно развивать свои румынские маршруты, а экономические связи - налаживаться.

user0 коммент.

user574 просмотра

user06 февр. 2015 г.

commnetКомментарии

Пожалуйста, войдите / зарегистрируйтесь
или авторизируйтесь через любую соц. сеть, чтобы оставить комментарий.

Похожие посты
Лондонские мозги не промываются 06 февр. 2015 г.

Лондонские мозги не промываются

Что открыто Кремль использует рычаги воздействия на британскую политику, то более контрпродуктивными оказываются его попытки Великобритания важна для России не... дальше...

Вооруженные силы РФ способны перебросить поддержку на любую из баз за считанные часы 06 февр. 2015 г.

Вооруженные силы РФ способны перебросить поддержку на любую из баз за считанные часы

Всего в ВС РФ проходит службу или работает на гражданских должностях 845 тыс. Человек. В случае возникновения боевых действий на каком-то из направлений командования... дальше...

О чем говорят результаты первой сессии Верховной Рады 8-го созыва? 06 февр. 2015 г.

О чем говорят результаты первой сессии Верховной Рады 8-го созыва?

Более двух месяцев назад в Украине состоявшемся парламентские выборы в Верховную Раду. Половина депутатов прошла по мажоритарной системе, которая Якобы должна приблизить... дальше...

Фейк - герой нашего времени 05 февр. 2015 г.

Фейк - герой нашего времени

Он везде и во всем. Он всеохватывающее и всесильный, но возраст его недолгий, ибо ничто не длится вечно, особенно ложь. Чем закончится фейковых война фейковых... дальше...

Государство возвращает в собственность земельные наделы приспешников Януковича 05 февр. 2015 г.

Государство возвращает в собственность земельные наделы приспешников Януковича

Собрал случаи возврата в государственную собственность земельных наделов приспешников режима Януковича, однако многие участки остаются в собственности преступников... дальше...

Категория:
Автор блога
    Отзывы:
    Публикации:
    Коментарии:
    Сообщений на форуме:
Новое в блоге
Альфаброк – мы работаем не с недвижимостью, мы работаем с людьми
Альфаброк – мы работаем не с недвижимостью, мы работаем с людьми
3 года назад и 4 месяца назад
Чарующий мир непознанного
Чарующий мир непознанного
3 года назад и 4 месяца назад
Там где тайное становится явным
Там где тайное становится явным
3 года назад и 4 месяца назад
Ваш персональный онлайн тренер
Ваш персональный онлайн тренер
3 года назад и 4 месяца назад
Роза творчества
Роза творчества
3 года назад и 4 месяца назад
Как купить оптимальную бытовую технику
Как купить оптимальную бытовую технику
3 года назад и 4 месяца назад
Вам бандеролька из США
Вам бандеролька из США
3 года назад и 4 месяца назад
Популярное в блоге
Особенности избирательной системы Германии
Особенности избирательной системы Германии
4 года назад и 2 месяца назад
Как сделать макияж кошки
Как сделать макияж кошки
4 года назад и 3 месяца назад
10 самых богатых городов Польши
10 самых богатых городов Польши
4 года назад и 4 месяца назад
Зачем создан человек
Зачем создан человек
4 года назад и 1 месяц назад
Дебальцевский котел
Дебальцевский котел
4 года назад и 3 месяца назад
Внешнеполитические проблемы  в зеркале общественного мнения
Внешнеполитические проблемы в зеркале общественного мнения
4 года назад и 2 месяца назад
Политика отношений
Политика отношений
4 года назад и 4 месяца назад
Ваш персональный онлайн тренер
Ваш персональный онлайн тренер
3 года назад и 4 месяца назад