Перепевки русских песен

Кошкина мышка

Пользователь

avatar
ls

192 ЛС

Профиль

Автор темы

офлайн
На сайте: 1 год назад и 9 месяцев назад
Публикаций: 0
Коментарии: 0
Сообщ. на форуме: 192
Отправить личное сообщение
# 22 апр. 2016 г. 11:18

Наши звезды часто перепевают зарубежные песни. А наоборот происходит редко. Хотя когда я слышу "нашу" песню, перепетую иностранцами, даже гордость берет за наших певцов и авторов.:)))

Но я сейчас пыталась вспомнить, какие песни были перепеты иностранцами, и вспомнила только песню "Руки вверх".:) И еще когда-то слышала перепевки старых русских песен (типа "Очи черные" и подобных). А какие перепетые русские песни знаете вы? И как к этому относитесь?

Savanna

Пользователь

avatar
офлайн
На сайте: 2 года назад и 1 месяц назад
Публикаций: 0
Коментарии: 0
Сообщ. на форуме: 364
Отправить личное сообщение
# 22 апр. 2016 г. 11:48

Я очень удивилась, когда узнала, что Раммштайн перепели песню Арии.:) По-моему, получилось неплохо.:) Особенно радует, что не стали переводит, а спели на русском.

Кошкина мышка

Пользователь

avatar
ls

192 ЛС

Профиль

Автор темы

офлайн
На сайте: 1 год назад и 9 месяцев назад
Публикаций: 0
Коментарии: 0
Сообщ. на форуме: 192
Отправить личное сообщение
# 22 апр. 2016 г. 23:25

Забавно получилось у Раммштайна.)))

А я вот еще нашла - Мумий Тролль на КОРЕЙСКОМ.))))))

Arisa

Пользователь

avatar
офлайн
На сайте: 2 года назад и 1 месяц назад
Публикаций: 0
Коментарии: 0
Сообщ. на форуме: 878
Отправить личное сообщение
# 23 апр. 2016 г. 12:46

Когда я слышу, как иностранцы поют по-русски, то сразу думаю, каково же это им слушать наш английский)))))  Лучше нас наши песни все равно никто понять и спеть не может. Вот Патрисия Касс как-то пела нашу "Мне нравится". И вроде все хорошо, но нет чего-то!

 

Дикарка

Пользователь

avatar
офлайн
На сайте: 1 год назад и 10 месяцев назад
Публикаций: 0
Коментарии: 0
Сообщ. на форуме: 627
Отправить личное сообщение
# 23 апр. 2016 г. 12:50

Вот Патрисия Касс как-то пела нашу "Мне нравится". И вроде все хорошо, но нет чего-то!

 

Чем-то на Вайкуле похоже.:))))))))) Акцент похожий.)

Синий Люпин

Пользователь

avatar
офлайн
На сайте: 2 года назад и 1 месяц назад
Публикаций: 0
Коментарии: 0
Сообщ. на форуме: 718
Отправить личное сообщение
# 24 апр. 2016 г. 14:54

Забавно получилось у Раммштайна.)))

А я вот еще нашла - Мумий Тролль на КОРЕЙСКОМ.))))))

 

Эти кореяночки еще перепели "Миллион алых роз". По-моему, получилось куда лучше, чем в оригинале.:)

Yana

Пользователь

avatar
офлайн
На сайте: 1 год назад и 10 месяцев назад
Публикаций: 0
Коментарии: 0
Сообщ. на форуме: 560
Отправить личное сообщение
# 06 июня 2016 г. 18:27

Мне эта вот перепевка Руки вверх очень понравилась. В исполнении Руки вверх всегда ненавидела эту песню. Голос там такой, как будто продавщица сельпо поет.:))))))) А тут даже красиво.

Дикарка

Пользователь

avatar
офлайн
На сайте: 1 год назад и 10 месяцев назад
Публикаций: 0
Коментарии: 0
Сообщ. на форуме: 627
Отправить личное сообщение
# 10 авг. 2016 г. 13:04

Ух ты, корейцы Цоя перепели.

Элеонора

Пользователь

avatar
офлайн
На сайте: 6 месяцев назад
Публикаций: 0
Коментарии: 0
Сообщ. на форуме: 33
Отправить личное сообщение
# 01 дек. 2016 г. 14:18

Не звезды, но ребята очень классно перепели "Ты так красива" Quest Pistols. По-моему, гораздо лучше оригинала. И мне кажется, они прекрасно понимают, о чем поют. Очень трогательно.

Персик

Пользователь

avatar
офлайн
На сайте: 6 месяцев назад
Публикаций: 0
Коментарии: 0
Сообщ. на форуме: 11
Отправить личное сообщение
# 22 дек. 2016 г. 8:26

Друзья скинули - эстонец перепел песню Елки. Не хуже оригинала получилось)))))


Отвечать могут только авторизованые пользователи.
Зарегистрируйтесь или войдите через любую соц.сеть