Говорухин оценил идею о включении "Гарри Поттера" в школьную программу

Говорухин оценил идею о включении "Гарри Поттера" в школьную программу

МОСКВА, 8 дек — РИА Новости. Председатель комитета Госдумы по культуре Станислав Говорухин заявил, что не может высказаться за или против включения серии книг о Гарри Поттере в школьную программу, так как не читал их, при этом отметив общее снижение качества переводов на русский язык современных западных произведений.

Ранее СМИ сообщали, что депутат Законодательного собрания Ленинградской области Владимир Петров предложил включить в школьную программу серию книг Джоан Роулинг про Гарри Поттера, свой проект он планирует передать главе Минобрнауки Ольге Васильевой.

Я не читал и фильм не смотрел. Я вообще читатель и читаю очень много, даже больше чем требуется, но я это не читал. И, честно говоря, я эту нынешнюю фантастику вообще не люблю
Станислав Говорухин

При этом депутат отметил, что качество перевода современных западных книг на русский язык в последнее время стало намного хуже, потому что «институт классных переводчиков исчез с падением Советского союза».

Лучше бы они вообще ничего не читали, чем читать вот эту глупость — современную западную литературу в русском несовершенном переводе
Станислав Говорухин

Серия из семи романов Роулинг о Гарри Поттере, выпущенных в 1997—2007 годах, издана общим тиражом в 400 миллионов экземпляров и переведена на 65 мировых языков. В 2016 году вышла сюжетно примыкающая к циклу о мальчике-волшебнике пьеса «Гарри Поттер и Проклятое дитя».


Похожие новости
Джоан Роулинг опубликовала историю про взрослого Гарри Поттера 08 июля 2014 г.

Джоан Роулинг опубликовала историю про взрослого Гарри Поттера

Создательница «Гарри Поттера» Джоан Роулинг опубликовала новую историю о волшебнике на сайте Pottermore. Текст из 1500 слов написан от лица одного из персонажей книжной серии — журналистки Риты Скитер, сообщает издание The Guardian.В «репортаже» рассказывается...

дальше...

Долгопупс из «Гарри Поттера» снялся в эротической фотосессии 22 мая 2015 г.

Долгопупс из «Гарри Поттера» снялся в эротической фотосессии

Актер Мэттью Льюис, сыгравший роль Невилла Долгопупса в киносаге о Гарри Поттере, снялся в эротической фотосессии для журнала Attitude, пишет The Independent.«Когда мне предложили эту съемку, я подумал, что было бы круто. Но я совершенно не имел в виду...

дальше...

Звезда «Гарри Поттера» Мэттью Льюис снялся в откровенной фотосессии 21 мая 2015 г.

Звезда «Гарри Поттера» Мэттью Льюис снялся в откровенной фотосессии

С выходном седьмого фильма о Гарри Поттере фанаты саги о волшебнике были немало удивлены изменениями во внешности актера Мэттью Льюиса. Неповоротливый, полный и с глупым выражением лица Невилл превратился в секс-символа Хогвартса. Число поклонниц 25-летнего...

дальше...

Amazon остановил предзаказы на новый роман Джоан Роулинг 26 мая 2014 г.

Amazon остановил предзаказы на новый роман Джоан Роулинг

Amazon.com остановил предзаказы на книги издательства Hachette из-за разногласий в ценовой политике между компаниями. Среди писателей, пострадавших в конфликте, автор истории о Гарри Поттере Джоан Роулинг. Недоступен предзаказ на детективный роман Роулинг...

дальше...

В честь 20-летия выхода «Гарри Поттера» в Лондоне пройдёт выставка 09 авг. 2016 г.

В честь 20-летия выхода «Гарри Поттера» в Лондоне пройдёт выставка

В следующем году поклонники Гарри Поттера смогут «сделать путешествие в сердце романов Джоан Роулинг». Тематическая выставка, которую организует Британская библиотека, будет посвящена двадцатилетию выхода первой книги о знаменитом волшебнике «Гарри Поттер...

дальше...

Роулинг спродюсирует пьесу о Гарри Поттере 20 дек. 2013 г.

Роулинг спродюсирует пьесу о Гарри Поттере

Британская писательница Джоан Роулинг станет сопродюсером пьесы, основанной на ее книгах о мальчике-волшебнике Гарри Потере. Проект будет запущен в 2014 году. "Новая работа даст уникальную возможность заглянуть в сердце и разум ставшего легендарным юного...

дальше...

Джоан Роулинг пишет новую книгу для детей 03 нояб. 2015 г.

Джоан Роулинг пишет новую книгу для детей

Джоан Роулинг — автор всемирно известной серии романов о Гарри Поттере заявила, что работает над новой книгой для детей.По данным The Telegraph, последнюю книгу о мальчике-волшебнике английская писательница закончила ...

дальше...

Роулинг признала ошибкой роман героев "Гарри Поттера" 03 февр. 2014 г.

Роулинг признала ошибкой роман героев "Гарри Поттера"

Автор романов о Гарри Поттере британская писательница Джоан Роулинг заявила, что Поттер был бы более подходящей парой для Гермионы Грейнджер, чем Рон Уизли. «Я думаю, что есть поклонники, которые тоже так думают, которые задаются вопросом, способен ли...

дальше...

Последние новости

Новости на сегодня 30 мая 2020 г.