Высказывания посла Испании в адрес России объяснили ошибкой переводчика



Высказывания посла Испании в адрес России объяснили ошибкой переводчика

Высказывания посла Испании на Украине в адрес России и президента Владимира Путина были неверно истолкованы и вырваны из контекста. Об этом написала газета El País со ссылкой на источники в испанском МИД.

В дипведомстве пояснили РИА Новости, что королевство придерживается официальной позиции о необходимости выполнения Минских договоренностей для разрешения украинского конфликта.

29 марта в российском внешнеполитическом ведомстве слова Херардо Бугайи Оттоне назвали недопустимыми. «Полагаем, что, сделав безапелляционные и предвзятые заявления, представитель Испании в Киеве не только вышел далеко за рамки своего официального статуса, но и противопоставил себя официальной позиции руководства собственной страны», — говорится в документе, опубликованном на сайте министерства. В МИД отметили, что королевство «придерживается взвешенных позиций и при всех двусторонних контактах на высоком уровне заявляет о стремлении к снижению противостояния между ЕС и Россией».

22 марта на заседании пресс-клуба «Дипломаты без галстуков», организованном украинским агентством «Укринформ», Херардо Бугайо Оттоне назвал идиотами своих соотечественников, которые поехали воевать в Донбасс на стороне непризнанных республик. «Они на самом деле таковыми являются», — привело агентство слова дипломата. Испанский дипломат также заявил, что президент России ведет страну по пути Советского Союза.


commnetКомментарии

Пожалуйста, войдите / зарегистрируйтесь
или авторизируйтесь через любую соц. сеть, чтобы оставить комментарий.


Похожие новости
Петр Васильев из Калининграда получил 2500000 рублей за победу в шоу «Взвешенные люди» на СТС  10 авг. 2015 г.

Петр Васильев из Калининграда получил 2500000 рублей за победу в шоу «Взвешенные люди» на СТС 

Взвешенные люди на СТС, последние новости 10 08 2015: Алексей Усков получил 500000 рублей. Петр Васильев занял первое место и получил 2500000 рублей. На финал шоу прибыли все участники, кроме Олега Жиркова и Жанны Ахрестовой. Взвешенные люди на СТС...

дальше...

МИД РФ: соотечественники нуждаются в защите от националистов 13 марта 2014 г.

МИД РФ: соотечественники нуждаются в защите от националистов

МИД РФ: соотечественники нуждаются в защите от посягательств националистов Российским соотечественникам нужна поддержка и защита от посягательств националистов, заявил глава МИД РФ Сергей Лавров в среду на заседании правительственной комиссии по делам...

дальше...

МИД РФ: соотечественники нуждаются в защите от посягательств националистов 13 марта 2014 г.

МИД РФ: соотечественники нуждаются в защите от посягательств националистов

Российским соотечественникам нужна поддержка и защита от посягательств националистов, заявил глава МИД РФ Сергей Лавров в среду на заседании правительственной комиссии по делам соотечественников за рубежом. "Открывая заседание, министр подчеркнул, что...

дальше...

Президент Ирана публично осудил теракты во Франции 09 янв. 2015 г.

Президент Ирана публично осудил теракты во Франции

Президент Ирана Хасан Роухани осудил нападение на редакцию французского сатирического журнала Charlie Hebdo, заявив, что теракты, совершенные "во имя ислама, - провоцируют исламофибию и достойны порицания", сообщает РИА Новости со ссылкой на The Daily...

дальше...

Израильский дипломат назвал Бориса Джонсона идиотом и собрался «убрать» его зама 08 янв. 2017 г.

Израильский дипломат назвал Бориса Джонсона идиотом и собрался «убрать» его зама

Израильский дипломат Шаи Масот (Shai Masot) назвал главу МИД Великобритании Бориса Джонсона идиотом. Такая оценка была дана в разговоре с британской чиновницей. Об этом в воскресенье, 8 января, сообщает The Independent.Масот встретился с британской чиновницей...

дальше...

Удивительные идиоты 07 нояб. 2016 г.

Удивительные идиоты

Украинским политикам вместо Крыма мерещится Северная КореяСегодня есть два российских Крыма. В одном живу я и ещё около двух с половиной миллионов крымчан. Другой существует в воспалённом сознании украинских политиков и журналистов.Два КрымаВ моем Крыму...

дальше...

Непризнанному Приднестровью не удастся открыть свое "посольство" в Киеве 13 февр. 2019 г.

Непризнанному Приднестровью не удастся открыть свое "посольство" в Киеве

Открытие дипломатического представительства непризнанного Приднестровья в Украине невозможно, потому что Приднестровье является составляющей частью Республики Молдова. Об этом заявила пресс-секретарь МИД Екатерина Зеленко, передает "Укринформ". В...

дальше...

The Independent: Запад вновь неверно истолковал действия Путина 10 мая 2014 г.

The Independent: Запад вновь неверно истолковал действия Путина

Однако действия главы российского государства обусловлены прежде всего целями, которые ЕС и США не замечают или неверно истолковывают, пишет обозреватель The Independent Мэри Дежевски. «Следует принять во внимание, что сказал Путин за два дня до 9 Мая...

дальше...

гороскоп

Последние новости

Новости на сегодня 19 июля 2019 г.