Названа необходимость апострофов в новом казахском алфавите

Названа необходимость апострофов в новом казахском алфавите

О преимуществах надстрочных запятых объяснил директор института языкознания имени Ахмета Байтурсынулы, разработчик нового казахского алфавита на латинской графике Ерден Кажибек.

«Наша позиция была открытой. Мы должны были создать новый алфавит на основе имеющихся латинских символов. Поэтому стоял вопрос — как передать наши звуки, которых нет в латинском алфавите? Либо это надо было сделать с применением диграфов (сочетание двух гласных — Прим.ред.), либо с помощью апострофов (небуквенный орфографический знак в виде надстрочной запятой — Прим.ред.), другого не дано. Диграфы ранее были представлены на рассмотрение общественности, но очень тяжело были восприняты. Здесь учитывалось общественное мнение. Также ранее Президент выразил пожелание, чтобы реформа ни у кого не вызывала неудобств. Поэтому выбранный алфавит не будет сразу введен завтра же. Еще предстоит изучение, будут вырабатываться новые правила, правописание. Важно изучить слог, слова, словосочетания и предложения, психологический аспект. В Интернете сейчас пишут про звуки, которые в некоторых словах стоят рядом. Это все будет рассматриваться. Здесь идет очень кропотливая работа. Это все будет обсуждаться с общественностью и научно-исследовательскими учреждениями, будут вестись опросы в Интернете. Все это требует детального изучения», — пояснил Ерден Кажибек, добавив, что во многих языках мира используются апострофы.

«На самом деле, нет языков, где применяются только апострофы, но во многих языках они используются. Это традиционный способ в латинице. Существуют не только диграфы, но и триграфы, есть способ, когда 4−5 знака образуют один звук. Нужно понимать, что апострофы применяются для сохранения оригинальных звуков казахского языка. В утвержденном варианте все наши звуки сохранены. Теперь наша главная задача — изучение, насколько новый алфавит будет удобен в применении. Теперь наступает период апробации. Работа не закончилась, она только началась», — сообщил директор института языкознания имени Ахмета Байтурсынулы Ерден Кажибек.

Ранее один из разработчиков нового казахского алфавита на латинской графике рассказал, как проходила работа по принятию новой письменности. Кажибек заверил, что новый казахский алфавит на латинице будет легче чем на кириллице. Кроме того, он объяснил, как при новом казахском алфавите будут использоваться термины и заимствованные слова, и ответил на шутки казахстанцев о «S’yg'ys Qazaqstan».

Президент Нурсултан Назарбаев постановил перевести алфавит казахского языка с кириллицы на латинскую графику. Распоряжение об этом появилось на сайте «Акорда» 27 октября. В новом казахском алфавите на латинице 32 буквы.


Похожие новости
Назарбаев утвердил казахский алфавит на основе латиницы‍
20 февр. 2018 г.

Назарбаев утвердил казахский алфавит на основе латиницы‍

Новый казахский алфавит на латиницеПрезидент Казахстана Нурсултан Назарбаев своим указом утвердил изменения о переводе казахского языка с кириллицы на латиницу. Об этом сообщается на сайте президента республики.Изменения внесены в новый алфавит на основе...

дальше...

Латинская графика для казахского языка? 21 окт. 2017 г.

Латинская графика для казахского языка?

Латинская графика для казахского языка?10 октября президенту Казахстана Нурсултану Назарбаеву был представлен новый вариант казахского алфавита в латинской графике, переход на которую должен состояться к 2025 году. Несмотря на ожидаемые последствия такой...

дальше...

Обучение на латинице в школах Казахстана отложили 05 дек. 2019 г.

Обучение на латинице в школах Казахстана отложили

В казахстанских школах отложили обучение на латинице, которое планировалось ввести с 2020 года. Об этом в кулуарах сената заявил министр образования и науки (МОН) Асхат Аймагамбетов, сообщил местный интернет-журнал «Власть».«Сейчас дано поручение Министерству...

дальше...

Назарбаев: Необходимо начать работу для поэтапного перехода казахского языка на латиницу 12 апр. 2017 г.

Назарбаев: Необходимо начать работу для поэтапного перехода казахского языка на латиницу

Президент РК Нурсултан Назарбаев выделил несколько конкретных проектов, которые можно развернуть в ближайшие годы. Об этом он написал в своей статье «Взгляд в будущее: модернизация общественного сознания», передает Zakon...

дальше...

Националисты из Галичины требуют сменить кириллицу на латиницу 30 окт. 2017 г.

Националисты из Галичины требуют сменить кириллицу на латиницу

Националисты из Галичины требуют сменить кириллицу на латиницуПосле того, как президент Казахстана принял решение перевести казахскую письменность с кириллицы на латиницу, о том же снова заговорили на Украине, пишет украинская газета «Вести».Напомним...

дальше...

Правила орфографии с введением казахской латиницы изменят 07 нояб. 2017 г.

Правила орфографии с введением казахской латиницы изменят

Как отметили в международном обществе «Қазақ тілі», необходимость изменения правил орфографии связана именно с переходом на латиницу. Специалисты подчеркивают, что новый алфавит позволит оптимально адаптировать международную научно-техническую...

дальше...

Назарбаев распорядился перевести казахский язык на латиницу 27 окт. 2017 г.

Назарбаев распорядился перевести казахский язык на латиницу

Президент Казахстана подписал распоряжение «О переводе алфавита казахского языка с кириллицы на латинскую графику», — сообщается на сайте Акорды.В целях обеспечения перевода алфавита казахского языка с кириллицы на ...

дальше...

Назарбаев о переходе на латиницу: мы вступаем в общий информационный мир 01 дек. 2017 г.

Назарбаев о переходе на латиницу: мы вступаем в общий информационный мир

«Почему латиница? Сегодня 70 с лишним процентов информации о науке, культуре идет на английском языке. Английский язык, как известно, на латинице», — сказал Назарбаев на форуме «100 новых лиц Казахстана».Он напомнил...

дальше...

Последние новости

Новости на сегодня 11 июля 2020 г.