ЦРУ ошиблось в плакате с предложением работы для русскоговорящих



ЦРУ ошиблось в плакате с предложением работы для русскоговорящих

Центральное разведывательное управление США допустило грамматическую ошибку в рекламном плакате с приглашением на работу в ЦРУ русскоязычных сотрудников.

Билборд размещен на одной из станций метро. На нем написана фраза, состоящая из двух частей на русском и английском языках: "Ваше владение иностранными языками are vitally Important to our national security". Она дословно переводится как "Ваше владение иностранными языками жизненно важны для нашей национальной безопасности".

Как отметили пользователи соцсетей, в английской части допущена ошибка: глагол to be, относящийся к слову "владение" употреблен во множественном числе - are. Однако в данном случае следовало использовать единственное число - is.

⁦@CIA⁩ recruitment poster in the Metro at Foggy Bottom, home of the State Department and GWU. Headhunting? ⁦@StateDept⁩ pic.twitter.com/MDRg1p3KJq

— David Brunnstrom (@davidbrunnstrom) 29 марта 2019 г.

Напомним, полтора года назад ЦРУ публиковало на своей странице в Twitter объявление о наборе работников с гражданством США и знанием русского языка. Тогда МИД России поблагодарил американское ведомство "за поддержку и продвижение русского языка".


commnetКомментарии

Пожалуйста, войдите / зарегистрируйтесь
или авторизируйтесь через любую соц. сеть, чтобы оставить комментарий.


Похожие новости
30 Seconds To Mars дадут концерты в 13 городах России 18 окт. 2014 г.

30 Seconds To Mars дадут концерты в 13 городах России

Знаменитая американская рок-группа снова приедет к нам на гастроли. И впервые не ограничится двумя концертами в Москве и Санкт-Петербурге, а сыграет полноценный российский тур - еще и в 11 других городах. В том числе и в тех, которые редко посещают зарубежные...

дальше...

СМИ сообщили о планах ЦРУ уничтожить старые файлы, связанные с утечками 18 июля 2017 г.

СМИ сообщили о планах ЦРУ уничтожить старые файлы, связанные с утечками

ЦРУ намерено в августе начать уничтожение старых записей, связанных с утечками засекреченной информации, «если критики не убедят национальный архив сорвать план», пишет издание.Сообщается, что архив предварительно одобрил предложение...

дальше...

WikiLeaks сообщила о серверах ЦРУ для прослушки под названием PocketPutin 08 марта 2017 г.

WikiLeaks сообщила о серверах ЦРУ для прослушки под названием PocketPutin

Портал начал публиковать данные из центра киберразведки спецслужбы накануне.CIA has 5 test covert 'listening post' servers called 'PocketPutin' https://t.co/Qre3P18fIv pic.twitter.com/rAWjysK5Vy— WikiLeaks (@wikileaks) 8 марта 2017 г.У Центрального...

дальше...

Дизайнер, придумавший фразу "Я - Шарли", зарегистрирует свои авторские права 15 янв. 2015 г.

Дизайнер, придумавший фразу "Я - Шарли", зарегистрирует свои авторские права

ПАРИЖ, 15 января. /ТАСС/. Дизайнер Йоаким Ронсен, придумавший фразу "Я - Шарли", зарегистрирует свои авторские права на этот слоган, чтобы предотвратить его коммерческое использование. Об этом сообщил адвокат дизайнера Мириам Витукевич-Себбан.© EPA/JOSE...

дальше...

29 глупых фраз финансистов 03 дек. 2013 г.

29 глупых фраз финансистов

В финансовых новостях нередко можно встретить такую глупость, которую трудно понять и объяснить. Более того, после нее возникает ощущение, что люди финансового мира не знают азбучных истин и у них серьезные проблемы с логикой. Издание Business Insider...

дальше...

Раскрыты грязные тайны работы главы ЦРУ в России 21 мая 2018 г.

Раскрыты грязные тайны работы главы ЦРУ в России

Джина Хаспел, первая женщина-директор ЦРУ личность более, чем интересная. Про то, что она была связана с пытками в секретной тюрьме, знают, наверное, уже все.А вот то, что удивительно похожие на неё персонажи имели место в российской литературе - это...

дальше...

Воздух, земля и море: проект National Geographic 18 сент. 2018 г.

Воздух, земля и море: проект National Geographic

Воздух, земля и море – выставка 50 лучших фотографов живой природы от National Geographic.1. Колония альбатросов, Фолклендские острова. Размах их крыльев может достигать 3.7 м (в среднем чуть менее 3 м), что является абсолютным рекордом. (Фото Paul Nicklen...

дальше...

#видео | Первые испытания летающего грузовика AT Black Knight 08 мая 2014 г.

#видео | Первые испытания летающего грузовика AT Black Knight

Не так давно компания Advanced Tactics Inc произвела пробный полет своего летающего трансформера AT Black Knight, однако заказчик не позволял компании опубликовать информацию об испытаниях. Не теперь запрет снят, и компания Advanced Tactics выложила...

дальше...

гороскоп

Последние новости

Новости на сегодня 26 мая 2019 г.