В русскоязычной версии "Хеллбоя" упоминание Сталина заменили на Гитлера



В русскоязычной версии "Хеллбоя" упоминание Сталина заменили на Гитлера

В фильме "Хеллбой", вышедшем в российский прокат, фамилия "Сталин" заменена на "Гитлер". На это обратил внимание телеканал "Дождь".

Журналисты сравнили дублированную российскую версию с оригинальной и заметили, что главный герой картины, обращаясь к Бабе-яге, произносит фразу "I recall you tried to raise Stalin’s ghost from a necropolis" ("Напоминаю, что ты пыталась вызвать призрак Сталина из Некрополя"). В русской версии она звучит как "Хочу тебе напомнить, что ты пыталась вызвать дух Гитлера из Некрополя".

Также зрители заметили, что поверх оригинальной дорожки была "запикана" фамилия Гитлера. В компании MEGOGO Distribution, владеющей правами на картину в России, не смогли оперативно прокомментировать эту информацию.


commnetКомментарии

Пожалуйста, войдите / зарегистрируйтесь
или авторизируйтесь через любую соц. сеть, чтобы оставить комментарий.


Похожие новости
Чубайс сравнил себя с Бабой Ягой
14 апр. 2019 г.

Чубайс сравнил себя с Бабой Ягой

Анатолий ЧубайсПредседатель правления «Роснано» Анатолий Чубайс в эфире телеканала «Россия 1» прокомментировал расхожую фразу «Во всем виноват Чубайс».Чубайс отметил: «Конечно, хотелось бы, чтобы это лучше все-таки был не я, но сложилось, что это я,...

дальше...

Западные СМИ отозвались об Олимпиаде в стиле "Баба-Яга против" 09 февр. 2014 г.

Западные СМИ отозвались об Олимпиаде в стиле "Баба-Яга против"

Практически все без исключения крупнейшие мировые СМИ посвятили передовицы и тексты на главных страницах сайтов открытию Олимпиады в Сочи. Впрочем, некоторые издания, отдав должное церемонии открытия, перешли к дежурным обвинениям в «непомерных тратах»...

дальше...

Фанаты сравнили Ольгу Серябкину с Бабой-Ягой 03 дек. 2017 г.

Фанаты сравнили Ольгу Серябкину с Бабой-Ягой

Ольга Серябкина недавно шокировала поклонников своим внешним видом. Певица показала, какой макияж ей сделал Олег Майами, и фанаты тут же начали сравнивать ее с Бабой-Ягой из сказки.Серябкина не перестает удивлять. В этот раз в Instagram череду сексуальных...

дальше...

Блок Тимошенко голосует как Баба-яга 25 дек. 2014 г.

Блок Тимошенко голосует как Баба-яга

Советник главного украинского милиционера Арсена Авакова Антон Геращенко сравнил поведение членов Блока Юлии Тимошенко (БЮТ) в Раде с персонажем народной сказки, которым пугают детей. "Они голосуют как Баба-яга - всегда против", - написал помощник главы...

дальше...

"Баба-Яга": Поклонники поражены морщинами и седыми волосами Елизаветы Боярской 03 янв. 2018 г.

"Баба-Яга": Поклонники поражены морщинами и седыми волосами Елизаветы Боярской

На своей странице в социальных сетях актриса Елизавета Боярская опубликовала видеоролик с одного из своих новогодних представлений. Поклонники оказались поражены ее глубокими морщинами и седыми волосами.В представлении Боярская играла роль Бабы-Яги и...

дальше...

В Иваново сгорел «дом Бабы Яги» 02 мая 2017 г.

В Иваново сгорел «дом Бабы Яги»

Старейшее деревянное здание в городе Иваново, построенное в 1800 году столяром Василием Ефимовичем Курбатовым, сгорело. Об этом во вторник, 2 мая, сообщает РИА Новости со ссылкой на региональный главк МЧС.Пожар в доме №7 по улице Постышева был зафиксирован...

дальше...

Минкульт назвал причину задержки российского проката «Хантер киллера»
01 нояб. 2018 г.

Минкульт назвал причину задержки российского проката «Хантер киллера»

КинотеатрГолливудский фильм «Хантер киллер» не получил прокатное удостоверение, потому что компания опоздала со сдачей копии ленты в  Госфильмофонд России, сообщает Znak.com.«По нашим данным, компания сдала жесткий диск с фильмом в Госфильмофонд...

дальше...

Сталин и Гитлер: дружба с топором за спиной 26 мая 2015 г.

Сталин и Гитлер: дружба с топором за спиной

Ровно 75 лет назад, во второй декаде мая 1940 года, войска нацистской Германии прорвали фронт западных союзников во Франции и Бельгии и рядом быстрых ударов поставили французскую армию на грань полного разгрома. Советский Союз в тот момент наблюдал за...

дальше...

гороскоп

Последние новости

Новости на сегодня 24 апр. 2019 г.