Прокатчики заменили в «Хеллбое» Сталина на Гитлера



Прокатчики заменили в «Хеллбое» Сталина на Гитлера
Кресла в кинотеатре

В американском фильме «Хеллбой» (Hellboy), который вышел в российский прокат 11 апреля, при дубляже заменили фамилию Сталина на Гитлера, сообщает «Дождь».

В оригинале Хеллбой произносит фразу: «I recall you tried to raise Stalin’s ghost from a necropolis» («Я помню, как ты пыталась вызывать дух Сталинаиз Некрополя»). Однако в дублированном варианте фраза звучит следующим образом: «Хочу тебе напомнить, что ты пыталась вызвать дух Гитлера из Некрополя».

В другой сцене слово «Гитлер» в оригинальной дорожке «запикали».

Комментарии от прокатчика MEGOGO Distribution в данной связи не поступали.

Ранее сообщалось, что уровень положительного отношения к Иосифу Сталину в России достиг максимального показателя за все годы исследований.


commnetКомментарии

Пожалуйста, войдите / зарегистрируйтесь
или авторизируйтесь через любую соц. сеть, чтобы оставить комментарий.


Похожие новости
Ученик на праздник по ошибке нарядился Сталиным вместо святого Иосифа 25 дек. 2014 г.

Ученик на праздник по ошибке нарядился Сталиным вместо святого Иосифа

"Вчера мой 12-летний сын участвовал в рождественском школьном спектакле. Он заранее объявил, что ему досталась роль Иосифа Сталина, который что-то сообщает какой-то женщине. Мы не сильно удивились, потому что за годы в школе сыграли много ролей, например...

дальше...

В русскоязычной версии "Хеллбоя" упоминание Сталина заменили на Гитлера 16 апр. 2019 г.

В русскоязычной версии "Хеллбоя" упоминание Сталина заменили на Гитлера

В фильме "Хеллбой", вышедшем в российский прокат, фамилия "Сталин" заменена на "Гитлер". На это обратил внимание телеканал "Дождь".Журналисты сравнили дублированную российскую версию с оригинальной и заметили, что главный герой картины, обращаясь к Бабе-яге...

дальше...

Минкульт назвал причину задержки российского проката «Хантер киллера»
01 нояб. 2018 г.

Минкульт назвал причину задержки российского проката «Хантер киллера»

КинотеатрГолливудский фильм «Хантер киллер» не получил прокатное удостоверение, потому что компания опоздала со сдачей копии ленты в  Госфильмофонд России, сообщает Znak.com.«По нашим данным, компания сдала жесткий диск с фильмом в Госфильмофонд...

дальше...

29 глупых фраз финансистов 03 дек. 2013 г.

29 глупых фраз финансистов

В финансовых новостях нередко можно встретить такую глупость, которую трудно понять и объяснить. Более того, после нее возникает ощущение, что люди финансового мира не знают азбучных истин и у них серьезные проблемы с логикой. Издание Business Insider...

дальше...

Ким Чен Ын научился править страной у Сталина и Гитлера 14 дек. 2013 г.

Ким Чен Ын научился править страной у Сталина и Гитлера

Для людей, которые знакомы с тем, как диктаторы, такие как Сталин, Гитлер и Мао методично свергали своих оппонентов, в чиновнике из Северной Корее нет ничего нового. В новейшей истории, Саддам Хусейн тоже был мастером тактики по захвату и укреплению...

дальше...

Сталин и Гитлер: дружба с топором за спиной 26 мая 2015 г.

Сталин и Гитлер: дружба с топором за спиной

Ровно 75 лет назад, во второй декаде мая 1940 года, войска нацистской Германии прорвали фронт западных союзников во Франции и Бельгии и рядом быстрых ударов поставили французскую армию на грань полного разгрома. Советский Союз в тот момент наблюдал за...

дальше...

Сталин возглавил рейтинг выдающихся исторических личностей
26 июня 2017 г.

Сталин возглавил рейтинг выдающихся исторических личностей

Памятник Иосифу Сталину в ГориИосиф Сталин возглавил рейтинг самых выдающихся людей всех времен и народов в ходе опроса, проведенного социологами «Левада-центра», сообщает «Интерфакс».Сталина назвали самой выдающейся исторической личностью 38% опрошенных...

дальше...

Фильм "Звездная карта" Дэвида Кроненберга выходит в российский прокат 18 дек. 2014 г.

Фильм "Звездная карта" Дэвида Кроненберга выходит в российский прокат

МОСКВА, 18 декабря. /ТАСС/. Новый фильм известного канадского режиссера Дэвида Кроненберга "Звездная карта" с Джулианной Мур в главной роли выходит на российские экраны. Об этом ТАСС сообщили в компании Top Film Distribution, занимающейся прокатом...

дальше...

гороскоп

Последние новости

Новости на сегодня 18 апр. 2019 г.