В Китае изменили финал фильма "Бойцовский клуб"

В Китае изменили финал фильма "Бойцовский клуб"

Кадр из фильма "Бойцовский клуб"

В Китае изменили финал фильма "Бойцовский клуб" режиссера Дэвида Финчера: зрителям показали версию, в которой в конце главный герой сдается властям — помогает полиции предотвратить преступление, после чего попадает в психбольницу. Фильм с новым финалом вышел на китайском стриминговом сервисе Tencent Video.

В оригинале же о сотрудничестве с полицией речи не идет: главный герой, Рассказчик, убивает свое альтер эго, Тайлера Дердена, и наблюдает за устроенными им взрывами небоскребов.  

В китайской версии в "Бойцовском клубе" вместо финальных сцен показали титры. 

Полиция раскрывает план благодаря подсказке, сделанной Тайлером, арестовывает всех преступников и предотвращает взрыв бомбы. После суда Тайлер отправляется в психиатрическую больницу на лечение. Из больницы он выходит в 2012 году,

— сообщает текст на экране в конце фильма. 

В первоначальном варианте "Бойцовский клуб" показали в кинотеатрах Китая только во время Шанхайского международного кинофестиваля в 2017 году.

В Китае изменили финал фильма "Бойцовский клуб"Брэд Питт и Эдвард Нортон в фильме "Бойцовский клуб"

В Китае изменили финал фильма "Бойцовский клуб"

Оригинальная версия картины Дэвида Финчера появилась на экранах в 1999 году и имела огромный успех по всему миру. Главные роли в фильме сыграли Эдвард Нортон (Рассказчик), Брэд Питт (Тайлер Дерден) и Хелена Бонэм Картер (Марла Сингер).

Фильмы иностранного производства нередко выходят в Китае с альтернативным финалом, в котором демонстрируется победа правоохранительных органов над преступниками, а неприемлемые для китайского зрителя сцены вырезаются. Так, под цензуру попали такие картины, как "Джанго освобожденный", "Каратэ-пацан", "Пиксели" и другие.

Недавно представленный в Китае российский фантастический фильм "Кома" и вовсе претерпел большие изменения: в картине заменили 80% диалогов и добавили новые сцены из отснятого неиспользованного материала. 


Похожие новости
Тим Бертон и Хелена Бонэм Картер расстались 24 дек. 2014 г.

Тим Бертон и Хелена Бонэм Картер расстались

Американский режиссер Тим Бертон и британская актриса Хелена Бонэм Картер расстались по обоюдному согласию после 13 лет совместной жизни, сообщает The Daily Telegraph.Бертон и Бонэм Картер не состояли в официальных отношениях и жили в гостевом браке....

дальше...

Хелена Бонэм Картер, Джоди Комер, Билли Пайпер и другие на телепремии BAFTA в Лондоне 07 июня 2021 г.

Хелена Бонэм Картер, Джоди Комер, Билли Пайпер и другие на телепремии BAFTA в Лондоне

Рэй Хольмбоэ и Хелена Бонэм КартерВчера в Лондоне прошла церемония вручения наград BAFTA Television Awards — телевизионной премии Британской академии кино и телевизионных искусств. Мероприятие состоялось в очном режиме — гостей собрали в телевизионном...

дальше...

Хелена Бонэм Картер изображает сотовый телефон и требует себя зарядить: видео дня 24 мая 2020 г.

Хелена Бонэм Картер изображает сотовый телефон и требует себя зарядить: видео дня

В отсутствие возможности играть на сцене или съемочной площадке актеры стали все чаще давать волю собственному воображению — и самостоятельно сочинять сценарии к фильмам, а также снимать их, выпускать в сеть и активно продвигать. Такими людьми-оркестрами...

дальше...

Хелена Бонэм Картер и Дэниел Крейг переночевали в замке Виндзор: "Было весело" 12 нояб. 2019 г.

Хелена Бонэм Картер и Дэниел Крейг переночевали в замке Виндзор: "Было весело"

В интервью Radio Times Хелена Бонэм Картер рассказала о еще одном эпизоде, связывающим ее с британской королевской семьей (напомним, ранее стало известно, что ее дядя, барон Марк Бонэм Картер, в свое время служил в гренадерском полку и был дружен с принцессой...

дальше...

Хелена Бонэм Картер дала большое интервью: о расставании с Тимом Бертоном, старении и своем знакомстве с принцессой Маргарет 30 окт. 2019 г.

Хелена Бонэм Картер дала большое интервью: о расставании с Тимом Бертоном, старении и своем знакомстве с принцессой Маргарет

В третьем сезоне популярного проекта "Корона" Хелена Бонэм Картер играет сестру королевы Елизаветы II, принцессу Маргарет. На обложке же нового декабрьского выпуска британского Harper's Bazaar UK актриса предстала настоящей королевой стиля: в кадре фотографа...

дальше...

Хелена Бонэм Картер снялась голой с огромным тунцом 12 февр. 2015 г.

Хелена Бонэм Картер снялась голой с огромным тунцом

Голливудская актриса Хелена Бонэм Картер снялась обнаженной с гигантским тунцом, передает The Telegraph. Как отмечает издание, она приняла участие в необычной фотосессии в рамках кампании по защите морских обитателей.Вес тунца составляет примерно 27 килограммов...

дальше...

Хелена Бонэм Картер, Оливия Колман, Джош О'Коннор: чем запомнились актерам съемки нового сезона "Короны" 07 дек. 2019 г.

Хелена Бонэм Картер, Оливия Колман, Джош О'Коннор: чем запомнились актерам съемки нового сезона "Короны"

На съемки первых двух сезонов "Короны" было потрачено 156 мил­­лионов долларов - сериал стал одним из самых дорогих в истории телевидения. Успех не заставил себя долго ждать: из 26 номинаций на кинопремию "Эмми" он победил в восьми. В ...

дальше...

Хелена Бонэм Картер дала совет Меган Маркл относительно травли в интернете 28 нояб. 2019 г.

Хелена Бонэм Картер дала совет Меган Маркл относительно травли в интернете

После многочисленных нападок на Меган Маркл и принца Гарри в интернете и СМИ, а также травли со стороны сестры Меган, многие выступили в их поддержку: американский политик Хиллари Клинтон и ее дочь Челси, друг Гарри, спортсмен Начо Фигерас,...

дальше...

Последние новости

Новости на сегодня 29 мая 2022 г.