Швейцарские граждане придумали 116 вариантов нового текста национального гимна



Швейцарские граждане придумали 116 вариантов нового текста национального гимна Швейцарские граждане предложили 116 вариантов текста для нового гимна страны. Как сообщают местные СМИ, таковы итоги завершившегося вчера конкурса, объявленного 1 августа прошлого года «Швейцарским благотворительным обществом»/Schweizerische Gemeinntzige Gesellschaft (СБО).

Некоммерческая организация призывает выбрать для страны новый гимн, который был бы более современным и пришел бы на смену Швейцарскому псалму. Именно это произведение, написанное в первой половине XIX века католическим священником из кантона Ури Альберихом Цвиссигом, с 1981 года является официальным гимном Конфедерации.

По мнению СБО, эта торжественная песня слишком тяжеловесная, а посему не очень популярная среди граждан Конфедерации. В подтверждение они привели итоги опроса общественного мнения, проведенного в 2000 году во франкоязычной и немецкоязычной частях страны. Лишь 3 проц респондентов подтвердили тогда, что знают гимн целиком, зато около трети не смогли процитировать даже первую строфу.

По правилам конкурса, новый гимн должен быть представлен на одном из 4-ех национальных языков Швейцарии. Он должен включать в себя преамбулу Конституции Швейцарии от 1999 года и воспроизводить дух заключенных в ней ценностей. Мелодия гимна должна иметь в основании нынешний мотив, хотя и не повторять его со стопроцентной точностью.

В итоге, как пишет сегодня газета «Нойе цюрхер цайтунг», было предложено 70 версий нового гимна на немецком языке, 40 — на французском, 4 — на итальянском и одна на романшском языке, на котором говорят 0,5 проц граждан Швейцарии или около 60 тыс человек, что не мешает ему иметь статус национального языка. Еще один текст поступил на португальском, что не удивительно, учитывая большое число выходцев из этой страны, живущих в Швейцарии. Правда, этот вариант не соответствует лингвистическим условиям конкурса.

Жюри, учрежденное «Швейцарским благотворительным обществом», выберет лучшие 10 версий гимна, после чего они будут переведены на все официальные языки центральноевропейской страны и представлены широкой публике весной 2015 года. Из них население путем голосования по телефону и посредством СМС-сообщений, выберет лучший текст, который будет передан на одобрение в Федеральный совет (правительство).
Источник - Новости Mail.Ru


commnetКомментарии

Пожалуйста, войдите / зарегистрируйтесь
или авторизируйтесь через любую соц. сеть, чтобы оставить комментарий.


Похожие новости
Cанкции выгодны швейцарским поставщикам? 17 марта 2015 г.

Cанкции выгодны швейцарским поставщикам?

Москва — По итогам 2014 года импорт продовольствия из Швейцарии в Россию увеличился почти на 10%. Аналитики говорят, что во многом это произошло в связи с российским продовольственным эмбарго на поставки некоторых видов продуктов из стран Евросоюза. Закрепят...

дальше...

Швейцария выделит Украине кредит в размере $200 млн 18 февр. 2015 г.

Швейцария выделит Украине кредит в размере $200 млн

Предоставить Украине кредит после соответствующих переговоров швейцарские власти поручили Национальному банку (SNB). Отмечается, что в интересах Швейцарии скорейшая стабилизация финансовой ситуации на Украине, дефолт которой негативно отразится как на...

дальше...

Фирма "Мелодия" стала лауреатом международной премии в области классической музыки ICМA 20 янв. 2015 г.

Фирма "Мелодия" стала лауреатом международной премии в области классической музыки ICМA

МОСКВА, 20 января. /ТАСС/. Российская звукозаписывающая фирма "Мелодия" стала лауреатом международной премии в области классической музыки International Classical Music Awards (ICМA), сообщил ТАСС генеральный директор фирмы Андрей Кричевский.Премия была...

дальше...

Почему Швейцария не пустила Россию на своё авиашоу 14 авг. 2014 г.

Почему Швейцария не пустила Россию на своё авиашоу

Пилотажной группе «Русские Витязи» отказано в участии в швейцарском авиасалоне AIR14. Такое решение было принято Федеральным департаментом обороны Швейцарии в связи с «политикой сдержанности в области военных контактов с Россией». Ранее российскую делегацию...

дальше...

Германия призывает Швейцарию присоединится к санкциям против РФ 31 июля 2014 г.

Германия призывает Швейцарию присоединится к санкциям против РФ

Политики из правительственной коалиции в немецком Бундестаге призвали Швейцарию присоединиться к новым европейским экономическим санкциям против России, принятым 29 июля. Об этом сообщает DW.DE со ссылкой на Reuters.Заместитель главы фракции немецких...

дальше...

Михаил Ходорковский получил швейцарскую визу 30 дек. 2013 г.

Михаил Ходорковский получил швейцарскую визу

Михаил ХодорковскийБывший глава «ЮКОСа» Михаил Ходорковский получил шенгенскую визу в посольстве Швейцарии. Об этом сообщает ИТАР-ТАСС со ссылкой на швейцарское посольство в Берлине. Как сообщили в посольстве, Ходорковский получил визу на три месяца...

дальше...

Швейцарцы предложили 116 вариантов гимна 30 июня 2014 г.

Швейцарцы предложили 116 вариантов гимна

Граждане Швейцарии предложили 116 вариантов текста для нового гимна конфедерации, сообщает издание The Local. Из них 70 версий на немецком, 40 — на французском, четыре — на итальянском и один вариант — на швейцарском ретороманском. Новый гимн должен...

дальше...

Швейцария. Конфедерация строит забор 15 февр. 2014 г.

Швейцария. Конфедерация строит забор

Большинство населения Швейцарии поддержало инициативу местной национально-консервативной партии SVP об ограничении иммиграции. Европейские политики опасаются, что конфедерация отгораживается от соседей, сулят проблемы местной экономике и ожидают далеко...

дальше...

Последние новости

Новости на сегодня 18 авг. 2018 г.