Reuters считает, что имя Яценюка Мышьяк



Reuters считает, что имя Яценюка  Мышьяк Крупнейшее международное информационное агентство Reuters назвало премьер-министра Украины Арсения Яценюка "Мышьяком". Статья посвящена заявлением политика о том, что Россия якобы попытается сорвать выборы на Украине в следующее воскресенье.
В тексте статьи от 23 октября Яценюк назван как "Prime Minister Arsenic Yatseniuk", что в переводе с английского означает "премьер-министр Мышьяк Яценюк".
Как передает "Навигатор", досадная опечатка состоит всего лишь в одной букве – настоящая правильная транскрипция имени Яценюка на английский язык – Arseniy, но, вероятно, редакторы Reuters посчитали такое имя возможным и правдоподобным для нынешнего украинского премьер-министра.
Пикантности добавляет тот факт, что сразу после имени информационное агентство назвало Яценюка "ястребом в киевском руководстве" — "a hawk in the Kiev leadership". В итоге полная фраза вышла такая "премьер-министр Мышьяк Яценюк, ястреб в киевском руководстве".
Стоит отметить, что по данным опроса, проведенного журналом "Параска.инфо" в 2010 году, Яценюк ассоциировался у жителей Украины именно с мышьяком.


Источник: rosbalt.ru


commnetКомментарии

Пожалуйста, войдите / зарегистрируйтесь
или авторизируйтесь через любую соц. сеть, чтобы оставить комментарий.


Похожие новости
Яценюк сорвался на вопросе немецкого СМИ об артобстрелах Донбасса 11 янв. 2015 г.

Яценюк сорвался на вопросе немецкого СМИ об артобстрелах Донбасса

В интервью газете Frankfurter Allgemeine украинский премьер заявил, что "никаких доказательств" того, что украинские военные осуществляли неизбирательные обстрелы на Донбассе и использовали кассетные бомбы, Human Rights Watch и ООН не предоставляли.МОСКВА...

дальше...

Яценюк устроил истерику во время интервью в Германии 11 янв. 2015 г.

Яценюк устроил истерику во время интервью в Германии

Премьер-министр Украины Арсений Яценюк сорвался на вопросе немецкого СМИ об артобстрелах Донбасса.Журналист немецкого издания Frankfurter Allgemeine Конрад Шуллер во время интервью довел премьер-министра Украины Арсения Яценюка до истерики.Главу правительства...

дальше...

Антироссийская истерия: реванш ястребов войны 29 авг. 2014 г.

Антироссийская истерия: реванш ястребов войны

События этой недели ознаменовались ростом голосов ястребов войны. Едва прошли переговоры в Минске, как снова сорвался маховик истерии и обвинений в адрес России. Успешное контрнаступление ополченцев юго-востока Украины не могло не вызвать негативного...

дальше...

Яценюк распорядился покончить с коррупцией на таможне 24 марта 2014 г.

Яценюк распорядился покончить с коррупцией на таможне

Премьер-министр Украины Арсений Яценюк поручил заместителю министра доходов и сборов Украины Виталию Науменко в течение двух недель ликвидировать все коррупционные схемы на таможне. "Если я буду читать в Интернете о том, что не преодолены все схемы,...

дальше...

Самые легендарные опечатки в истории 10 янв. 2014 г.

Самые легендарные опечатки в истории

Сама по себе опечатка – это ерунда. Повод скорее для веселья, чем для горя. Несокрушимую мощь ей способны придать только человеческая глупость и жестокость, да еще заботливая рука провидения, которая старательно всовывает ошибочные буквы именно туда...

дальше...

В Госдуме раскритиковали идею уравнять буквы «е» и «ё» в документах 18 авг. 2017 г.

В Госдуме раскритиковали идею уравнять буквы «е» и «ё» в документах

Буква «ё» является неотъемлемой частью русского алфавита — изменение ее статуса в документах может серьезно помешать борьбе с преступностью и поиску пропавших людей. Такое мнение выказал первый зампред комитета Госдумы по госстроительству и законодательству...

дальше...

На установленном в Ростове памятнике нашли опечатку 15 мая 2017 г.

На установленном в Ростове памятнике нашли опечатку

Жители Ростова-на-Дону нашли на недавно установленном памятнике Советскому солдату опечатку. Пресс-служба администрации города сообщила, что с ошибкой разберутся в ближайшие сроки.Размещенный в Кумженской роще памятник был установлен 8 мая. На прикрепленной...

дальше...

Городецкий отверг причастность "власти" к нападению на Тайгу.инфо 09 дек. 2014 г.

Городецкий отверг причастность "власти" к нападению на Тайгу.инфо

Губернатор Новосибирской области Владимир Городецкий назвал нападение на главного редактора Тайги.инфо Евгения Мездрикова «чрезвычайным происшествием» и воспринял это, как выпад в сторону него самого. Он заверил, что будет держать...

дальше...

Последние новости

Новости на сегодня 25 сент. 2018 г.