Режиссер Петер Штайн приступил к репетициям "Бориса Годунова" в театре Et Cetera в Москве

Режиссер Петер Штайн приступил к репетициям "Бориса Годунова" в театре Et Cetera в Москве МОСКВА, 4 октября. /Корр. ТАСС Ольга Свистунова/. Трагедию Пушкина «Борис Годунов» поставит в Московском театре «Et Cetera» под руководством Александра Калягина выдающийся немецкий режиссер Петер Штайн. В субботу 4 октября мастер приступил к репетициям.

Первая встреча с артистами началась с поздравлений.

«1 октября у Петера Штайна был день рождения», — сказал, обращаясь к труппе, ее худрук Александр Калягин. С этими словами он преподнес немецкому режиссеру букет цветов, от имени коллектива высказал добрые пожелания и зачитал поздравительную телеграмму министра культуры РФ Владимира Мединского.

«Петер Штайн — выдающийся режиссер, который много работал в русском театре и хорошо знает русскую культуру, — продолжил Калягин. — Его постановки русских драматургов хорошо известны в мире. Он приверженец системы Станиславского, скрупулезно работает над текстом, над каждым образом, и это честь для нашего театра, что такой большой мастер будет работать в нашем театре».

В свою очередь, Петер Штайн, обращаясь к артистам, признался, что очень взволнован.

«Мы начинаем работать, — сказал он, — конечно, это проблема, что я не знаю русского языка. Но уже 40 лет мне помогает переводчица Кларисса Столярова, которая эту проблему все эти годы прекрасно решает».

Петер Штайн о пьесе

Относительно пьесы Штайн заметил, что Пушкин рассказывает о драматической истории государства. Многие тексты взяты из исторических архивов. Немецкий режиссер считает, что таким образом Пушкин хотел донести точную информацию об истории государства российского.

«В эту историю поэт добавил немножко любви, — сказал режиссер. — Конечно, проблема пьесы в том, что в ней мало женских ролей. Здесь одни мужчины, а это скучно. Но тема произведения — политика, а политика — дело мужское, хотя в современном мире есть женщины-политики. Чтобы заниматься политикой, надо получить власть. Но за власть надо сражаться. А в борьбе за власть всегда проливается кровь, всегда лежит преступление».

Что касается метода постановки «Бориса Годунова», то в этом смысле Штайн назвал себя режиссером традиционным. Он считает, что «сила театра в том, чтобы современными средствами напомнить о том, что было когда-то». «Все модернизации не самым лучшим образом представляют театр», — убежден немецкий режиссер.

Петер Штайн — один из самых последовательных апологетов системы Станиславского. На сцене своего театра «Шаубюне» он в разные годы ставил «Дачников» Горького, «Оптимистическую трагедию» Вишневского, «Три сестры» и «Вишневый сад» Чехова. С русскими артистами Петер Штайн сделал два знаменитых спектакля: «Орестея» Эсхила и «Гамлет» Шекспира.

«Борис Годунов» в Московском театре «Et Cetera» — это возвращение Петера Штайна на драматическую сцену России. В спектакле будет занята практически вся труппа. Его премьера объявлена на 16 января 2015 года.
Источник - Новости Mail.Ru


Похожие новости
В театре "Et Cetera" состоялась премьера "Бориса Годунова" в постановке Петера Штайна 18 янв. 2015 г.

В театре "Et Cetera" состоялась премьера "Бориса Годунова" в постановке Петера Штайна

МОСКВА, 18 января. /Корр. ТАСС Ольга Свистунова/. В московском театре "Et Cetera" под руководством Александра Калягина состоялась премьера "Бориса Годунова". Трагедия Пушкина, поставленная выдающимся немецким режиссером Петером Штайном с русскими...

дальше...

Театр "Et Cetera" представляет премьеру "Бориса Годунова" в постановке Петера Штайна 17 янв. 2015 г.

Театр "Et Cetera" представляет премьеру "Бориса Годунова" в постановке Петера Штайна

МОСКВА, 17 января. /Корр. ТАСС Ольга Свистунова/. В Московском театре "Et Cetera" под руководством Александра Калягина состоится премьера спектакля по трагедии Пушкина "Борис Годунов", постановку которого осуществил выдающийся немецкий...

дальше...

Театр Et Cetera поставит спектакль к 70-летию Победы 26 авг. 2014 г.

Театр Et Cetera поставит спектакль к 70-летию Победы

МОСКВА, 26 августа. /Корр. ИТАР-ТАСС Ольга Свистунова/. Новый, 22-й по счету сезон открывает во вторник московский театр Et Cetera под руководством народного артиста РФ Александра Калягина.Утром 26 августа в театре пройдет традиционный после «летнего...

дальше...

Немецкий режиссер Петер Штайн поставит "Бориса Годунова" в московском театре Et Cetera 03 июля 2014 г.

Немецкий режиссер Петер Штайн поставит "Бориса Годунова" в московском театре Et Cetera

«Уже сегодня состоится презентация макета спектакля и эскизов костюмов, выполненных известным немецким художником Фердинаном Вогербауером», — сообщили ИТАР-ТАСС в пресс-службе Московского театра Et Cetera под руководством Калягина, где будет поставлен...

дальше...

Премьера спектакля "Сердце не камень" состоится в Et Cetera 28 авг. 2014 г.

Премьера спектакля "Сердце не камень" состоится в Et Cetera

«Дитятковский ставит комедию “Сердце не камень” без привычной для Островского размеренности и степенности. Действие разворачивается стремительно, весело, лихо в декорациях художника Владимира Фриера и в пластическом рисунке хореографа Сергея Грицая»...

дальше...

Елизавета II наняла помощника для обработки поздравительных телеграмм 25 янв. 2015 г.

Елизавета II наняла помощника для обработки поздравительных телеграмм

Королева Великобритании Елизавета II наняла специального помощника для обработки поздравительных телеграмм, связанных с различными памятными датами — днями рождения, столетними и иными юбилеями, годовщинами свадеб. Об этом пишет The Daily Mail. Новая...

дальше...

Билеты в «Сатирикон» и Et Cetera на спектакли 27 марта продадут за полцены 25 марта 2015 г.

Билеты в «Сатирикон» и Et Cetera на спектакли 27 марта продадут за полцены

В Международный день театра, который отмечается 27 марта, билеты в некоторые российские театры можно будет купить со скидкой. Об этом сообщается на сайте проекта «Театр.Go».По словам организаторов, билеты в театры Москвы, Петербурга, а также Екатеринбурга...

дальше...

Худрук драмтеатра в Калининграде: "Покой нам только снится" 10 июля 2014 г.

Худрук драмтеатра в Калининграде: "Покой нам только снится"

— Господин Андреев, театр вернулся из Москвы, где на сцене театра Et Cetera показали две работы – «Мастер и Маргарита» и «Лорд Фаунтлерой». Какие у вас впечатления от поездки?— Действительно, мы впервые имели честь работать, во-первых, в Москве, а, во-вторых...

дальше...

Последние новости

Новости на сегодня 07 июля 2020 г.